While stressing proficiency in the language, our policy on mother tongue does not seem to give equal emphasis to the transmission of culture.

然而，在强调语言掌握能力的同时，对国语文化的传承却似乎没有给予相同的重视。

属类：社会文化-新闻报道-

It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time communicate with the others.

如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

属类：社会文化-新闻报道-

How to Guide Students to Shake off Mother-tongue Shackles in English Thesis Writing

如何指导学生克服英语论文写作中的中文定势

属类：行业术语-中文论文标题-

Today students of English, even if English is their mother tongue , often cannot understand his jokes.

如今，学习英语的学生，即使英语是其母语，也难以理解莎士比亚的笑语。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

"The "bilingual" approach is one experiment in teaching the mother tongue , applied to students from English-speaking homes that have little exposure to their mother tongue."

试验性的双语母语教学法，对象是来自讲英语家庭，很少机会接触母语的学生。

属类：社会文化-新闻报道-

The "bilingual approach" is no substitute for the need for such parents and students to have a positive attitude towards the learning of the mother tongue .

双语母语教学法并不意味着这些家长和学生，对学习母语不必再抱有正确的态度。

属类：社会文化-新闻报道-

In all schools, the mother tongue is taught as the first language as well as used as the language of instruction.

所有的学校都以各自的母语作为第一语文。

属类：社会文化-新闻报道-

The Plot of Mother Tongue Reflected in Taiwan Contemporary Poetry

台湾现代派诗的“母语情结”

属类：行业术语-中文论文标题-

Similarly in French-and Italian-speaking areas, the mother tongue is taught first while the second or third language is picked up later on.

同样地法语区和意语区的学校，也先教导母语，后来才学第二语文或第三语文。

属类：社会文化-新闻报道-

On the Crisis of Tujia Mother Tongue

土家族母语危机现象浅论

属类：行业术语-中文论文标题-

How Much is Enough? A Study of the Use of the Mother Tongue in Second Language Instruction

外语学习课室中母语的使用-多少母语才适当?

属类：行业术语-中文论文标题-

My mother tongue is Spanish.

我的母语是西班牙语。

属类：综合句库--

We have perhaps been too uptight about the mother tongue issue (whether Mandarin or dialects)-a slight deviation from the norm is enough to make us all worked up

我们的母语(不管是华语还是方言)神经不知不觉地给绷得太久了吧，轻轻拨一下，便全身紧张起来

属类：综合句库--

Another area of experiment is in the use of English as a tool for effective learning of the mother tongue for certain groups of pupils, at the early stage-especially at Primary One.

我们正在试验通过英文教导母语，对象是一些低年级学生，特别是小一学生。

属类：社会文化-新闻报道-

My view is that Singaporeans should be proficient both in the English language and their mother tongue , whether it is Chinese, malay or Tamil

我认为新加坡人应该通晓英文和母语--不论是华文、马来文或淡米尔文。

属类：综合句库--

I can only speak my mother tongue .

我只会说母语。

属类：学习英语-成语例句-

I speak nothing but our mother tongue .

我只说我们的本国语。

属类：综合句库--

The Drop and Breakthrough of Our Mother Tongue in Contemporary Education

现代教育中母语的失落与突围

属类：行业术语-中文论文标题-

The worry now is that with the standard of English by and large higher than the mother tongue and the gap between the two widening, the emphasis on bilingual education will come under greater pressure.

现在我们担心是，在英文水平普遍高于母语水平，两者的距离越拉越大的情况下，坚持双语教育将面对越来越大的压力。

属类：社会文化-新闻报道-

From the first year of their elementary school, the students not only learn German, their mother tongue , but English as well.

小学一年级不仅学母语德文，还须同时学英文。

属类：社会文化-新闻报道-

Some Differences between English and Chinese and the Negative Transfer of Mother Tongue in EFL Learning

英汉语差异及汉语在英语学习中的负迁移

属类：行业术语-中文论文标题-

Exclusive Target Language Use VS. Partial Mother Tongue Use: Effect of the Efl Classroom Use on Students’ Reading Proficiency

英语教学教室用语对于学生阅读能力之影响研究

属类：行业术语-中文论文标题-

On Negative Transfer of Mother Tongue in Oral English

英语口语中的母语负迁移现象

属类：行业术语-中文论文标题-

English is her mother tongue

英语是她的母语

属类：综合句库-典型例句-

On Acquisition of Mother Tongue in Composition Teaching

用人性的本真表达生命的真实-谈作文教学中的母语习得

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Verge Far Away from the Spot of the Mother Tongue

在远离母语现场的边缘-浅谈母语、日语和双语写作

属类：行业术语-中文论文标题-

A good knowledge of English, coupled with a firm grounding in one’s mother tongue , will provide a much needed cultural ballast for Singaporeans to take their deserved place under the sun.

在掌握英文的同时,如果也有坚固的母语基础,新加坡人将有扎实的文化根基,在瞬息万变的环境里稳步前进。

属类：社会文化-新闻报道-

It stems not only from the fact that we are Chinese and Mandarin is our mother tongue .

这不仅因为我们是华人，母语是华语。

属类：社会文化-新闻报道-

Comparing and Thinking of the Design for Exercises in Chinese and American Mother Tongue Textbooks

中美语文教材练习设计的比较与思考

属类：行业术语-中文论文标题-

It is common knowledge that, to master any language, especially one’s mother tongue , one must begin from childhood.

众所周知,要掌握任何一种语言,特别是母语,必须从小就开始学习。

属类：社会文化-新闻报道-